Long ago, in a land of northern mountains and broad steppes, there dwelt the mighty hunter-king Nimród. His reign was vast, his fame unshaken, and by his side stood his first wife, Enéh, whose very name meant “hind,” the graceful deer of the forest. Together they bore two sons, Hunor and Magor, brothers united in strength, curiosity and the boundless horizon of youth.
From the moment they could carry spear and bow, Hunor and Magor were drawn into the wild world of the hunt. Their father taught them to read the wind in the grass, to listen to the footfalls of game, and to move silent among forest and fen. Yet the steppe and forest stirred within them not just the thrill of pursuit, but a deeper restlessness: a yearning for something beyond the known.
Discover Polish, Russian, Ukrainian, and Belarusian folktales where magic and morality meet
It was on one fine morning, bright with promise and dew-silvered, that the brothers rode out with a company of hunters. They followed the low sun and the long shadows of the trees, their hearts light with the sport of the chase. Then, suddenly, through the birches and reeds, they beheld a creature like none they had seen before: the hind, an extraordinary doe, her antlers glinting like a crown of starlight, her coat shimmering as though touched by the dawn itself. This was the wondrous hind, the “csodaszarvas” of legend.
At once Hunor and Magor set off after her, their spears ready, their hearts racing. The hind darted ahead, weaving through glades, plunging into the open downs, then disappearing where the forest ended and the marshes began. The chase was relentless: over rivers that whispered beneath willow-fringed banks, across plains where tall grasses bowed to the wind, into lands beyond the known horizon. The brothers pursued until dusk settled in purple folds across the sky, and their men made camp under trees heavy with dusk-songs.
At dawn the hind re-emerged, as though inviting them deeper into the unknown. On and on she led them, over mountain ridges that loomed like ancient gods, through marshes where reeds trembled with secrets of water and sky, and across lands few had trodden. The air turned rich with unfamiliar birdsong; the rivers ran clear and cold, and the land felt charged with an expectancy older than memory. Scholars identify this region in the legend as the marsh-lands of Meotis beside the Sea of Azov, though the story reaches beyond simple geography into myth.
Finally, the hind came to rest by the edge of a great lake, its surface still as glass under the morning sky. Here she leapt into the waters, her antlers breaking the reflected light, and vanished from the sight of Hunor and Magor. At that moment the brothers felt a sorrow and wonder beyond their understanding: the chase had ended, but a new path awaited them. They stood in silence, the wind still in their hair, gazing at the lake’s quiet surface and the land spreading before them.
Returning to their father, they told him of the wondrous hind and the land she had led them to. Nimród, wise in counsel, allowed them to build a sanctuary at the very spot where the creature disappeared, there they might sit in contemplation, gather their strength, and prepare for what was to come. For five years they withdrew into reflection; in the sixth year a teacher of great renown came and instructed them in the ways of leadership, of peoplehood, and of destiny.
When the brothers returned from their seclusion to the outer world, they journeyed further into the forests and valleys until they discovered a clearing where maidens danced and sang in the green-light of evening. These were the daughters of Dula, ruler of the Alans, and among them were two of surpassing beauty. At sight of them, Hunor and Magor exchanged glances only once before resolved action followed: they and their men captured the maidens and brought them as wives, according to their custom. Hunor took one sister, Magor the other. From these unions, the legend declares, sprang two great peoples: from Hunor’s line the Huns, and from Magor’s the Magyars (Hungarians).
The significance of the wondrous hind is deep and many-layered. She is not merely a creature of the chase but a guide into transformation, a totem-ancestor of the people, a symbol of the pursuit that leads to foundation. The land the brothers settled upon thrived, and their descendants spread across new realms, shaped by the memory of that chase and the land revealed to them.
Thus the story stands: two brothers, born to a powerful line, stirred by mystery, follow a creature of light through the wild until they are led into a new land, unite with beings of a different world, and from their union rise nations. The chase of the hind becomes the founding of a people.
Moral Lesson:
When destiny calls, one must follow, even into the unknown. The wondrous hind teaches that sometimes the path is elusive, the journey long and tiring, but the reward lies beyond the known horizon. To pursue wonder and heed its guidance is to bind one’s life to purpose, to build from the thresholds of mystery into the strength of foundation.
Knowledge Check
-
Who are Hunor and Magor?
Hunor and Magor are the twin brothers born to Nimród and Enéh, who undertake the chase of the miraculous hind and become the forefathers of the Huns and the Magyars. -
What role does the hind (csodaszarvas) play in the legend?
The hind serves as a divine and wondrous guide, it leads the brothers through unknown lands to their destined homeland, symbolising transformation and the birth of a people. -
Where does the chase of the hind ultimately lead Hunor and Magor?
The chase leads them beyond familiar lands into marshes, mountains and a great lake, ultimately to new territory where they settle, marry the daughters of Dula, and give rise to nations. -
How is the legend of Hunor and Magor connected to the identity of the Hungarian people?
The legend is a foundational myth: it links the Magyars (Hungarians) to Hunor, and thus ties their origins to mythic events and ancestral figures, forming a cultural narrative of belonging and destiny. -
What significance does marriage play in the story?
Marriage to the daughters of Dula unites the brothers with a new land and lineage; from these unions spring peoples and nations, marriage thus becomes the bridge between chase and settlement. -
What cultural origin does the legend belong to, and in which document was it first recorded?
The legend belongs to Hungarian folklore (Hungary) and was first recorded in the medieval chronicle Gesta Hunnorum et Hungarorum by Simon of Kéza in the 1280s.
Cultural Origin: Hungary (Hungarian folklore)
